Earth and Space News: Reykjavík: A Crime Story Airs Walking Tours, the Sixth From 1986

Summary: Reykjavík: A Crime Story, Icelandic standalone novel by authors Ragnar Jónasson and Katrín Jakobsdóttir, airs walking tours, the sixth from 1986.

"God talks to human beings through many vectors: through each other, through organized religion, through the great books of those religions, through wise people, through art and music and literature and poetry, but nowhere with such detail and grace and color and joy as through creation. When we destroy a species, when we destroy a special place, we're diminishing our capacity to sense the divine, understand who God is and what our own potential is." Robert Francis Kennedy Jr., April 19, 2023, Boston Park Plaza Hotel, Back Bay, Boston, Massachusetts.

“And there’s many people out there who want us to move to the next planet already and I’m like, hang on, let’s not give up on this planet yet," William, Prince of Wales, July 31, 2023, Sorted Food food truck, London, England, United Kingdom.

The Morgunbladid (from Old Norse morginn/morgunn/myrginn blað, "morning plant-leaf" via Icelandic Morgunblaðið, "Morning News") newspaper abided 73 years after its first issue, Nov. 2, 1913, for attractive appearances in the Reykjavík: A Crime Story plot. Employment experiences of Valur Róbertsson (from Old Norse valr, “falcon”; and hróðr bjartr, “fame/glory/honor/praise bright/light/shining”) and Margrét Thorarensen (from Greek μαργαρίτης, "pearl"; and Old Norse þórr, "thunder"; arinn, "fireplace/immolation place" or arn, "eagle" or varinn/varr/verja/vǫrr, "alert, careful, cautious, faithful, loyal, watchful/attentive, aware, shy, wise/to defend/careful" via Icelandic Þórarinn) with competitor Vikubladid (from Old Norse vika blað, “week plant-leaf” via Icelandic Vikublaðið, “week news”) accelerate that attractiveness for Sunna Róbertsdóttir (from Old Norse sunna hróðr bjartr dóttir, “fame/glory/honor/praise bright/light/shining sun daughter"). They accelerated no attractiveness of Morgunbladid article-authoring among Vikubladid article authors Baldur Matthíasson, Steingrímur or Sverrir (from Old Norse baldr, "bold/dangerous/strong"; and Hebrew מַתִּתְיָהוּ, "gift of God"; steinn grímur, "stone face-/helmet-wearer"; sverri-, "swinging around/troublemaker"), perhaps more alike to Vikubladid editor and owner Dagbjartur Steinsson (from Old Norse dagr bjartr steinn, “day bright/light/shining stone”). The morning newspaper accepts a 2023 presence, under editors Davíð Oddsson (from Hebrew דּוֹד, "beloved/[paternal] uncle"; and Old Norse oddr, "spear/[weapon] point") and Haraldur Johannessen (from Old Norse guðr/gunnr laug -arr/herr valdr, "battle/fight bath/hot-spring army[-]ruler daughter"; and Hebrew יוֹחָנָן, "God is gracious"), the latter son of editor Matthías Johannessen at the time of Sunna's arrival as article-writer January 1987 onward, as Iceland’s only daily printed newspaper. It accepts competitive, continued media presences of Bylgjan and Radio 2 radio stations and of TV 2 television station (from Old Norse bylgja, "billow/wave"; stöð, "horse-herd/to stand"; rás, "channel/company/host/race/running-course"); Summer 1988 image of view of Reykjavik from Hallgrímskirkja, with Snæfellsjökull, 700,000-year-old glacier-topped stratovolcano, on horizon: Christian Bickel (Fingalo), CC BY SA 2.0 Germany, via Wikimedia Commons

Reykjavík: A Crime Story, anglicized in 2023 by Victoria Cribb from the Icelandic standalone novel authored in 2022 by Ragnar Jónasson and Katrín Jakobsdóttir, airs walking tours, sixth such tour from 1986.

Monday, Aug. 18, 1986, brings Sunna Róbertsdóttir (from Old Norse sunna hróðr bjartr dóttir, “fame/glory/honor/praise bright/light/shining sun daughter") from her ground-floor rental to 200th-anniversary city-center cake-eating. She considers, from Arnarhóll mound-crowned Ingólfur Arnarson (844-849?-903-910?, from Old Norse Yngvi ulfr ari/ǫrn herr, “god wolf eagle army"; hóll, “hill/hillock/knoll” ) statue, Reykjavík 200th-anniversary celebrations. She departs without dreamed interactions with Prime Minister (Aug. 1, 1980-Aug. 1, 1996) Vigdís Finnbogadóttir (from Old Norse víg dís fiðr/finnr dóttir, “war goddess Finn/Lapp daughter”).

Sunna never encounters Reykjavik Mayor (May 27, 1982-July 16, 1991, from Icelandic Borgarstjóri Reykjavíkur; Old Norse borg stjóri reykja vík, “castle/stronghold boss/chief/director/executive/manager smoke bay”) Davíð Oddsson.

The Swiss chalet-styled, wooden Husavik church (from Old Norse hús vík, "house bay"; and Byzantine Greek κυριακόν δόμα, "Lord's house" via Old English ċiriċe, "church" and Old Norse kirkja, "[Christian] church" and Icelandic Húsavíkurkirkja) by Rögnvaldur Ólafsson (Dec. 5, 1874-Feb. 14, 1917, from Old Norse rǫgn valdr, "advice/decision/[divine] power/might might/mighty one/power/pwerful one") accepts among its funeral-service mourners Valur Róbertsson (from Old Norse valr, “falcon”; and hróðr bjartr, “fame/glory/honor/praise bright/light/shining”) family, such as sister Sunna and their parents; friends, such as Gunnar Gunnarsson (from Old Norse guðr/gunnr -arr/herr, "battle/fight army"), the latter Húsavík-born Reynimelur (from Icelandic melur, "gravel bed/gravel plain/lyme grass/sand rye grass [Leymus arenarius]/sea lyme grass/small gravel or sand hillock) resident during University of Iceland theology studies; and girlfriend Margrét, daughter of Jökull and Nanna Thorarensen (from Greek μαργαρίτης, "pearl"; Old Norse jǫkull, "glacier/ice/icicle"; nėnna, "to accomplish quickly/travel"?; and þórr, "thunder"; arinn, "fireplace/immolation place" or arn, "eagle" or varinn/varr/verja/vǫrr, "alert, careful, cautious, faithful, loyal, watchful/attentive, aware, shy, wise/to defend/careful" via Icelandic Þórarinn). Sunna accesses her hometown by automobiling -- alone, without her maternal aunt in Árbær (from Old Norse ár bǿr, "year farm/farmhouse/farmstead/landed estate/town") -- from her Hlídar (from Old Norse hlíð, “slope”) abode on Öskjuhlíð slopes (from Icelandic askja, “little box/[caldera] volcano”) ever northward and northeastward past Mount Esja, Mosfell farming district, Kjalarnes peninsula, Hvalfjördur, Borgarnes and its Stadarskáli service station, Adaldalur and Skjálfandi (from Old Norse esja, “clay”; Icelandic mór, "heath/moor/peat" and Old Norse fjall, "mountain"; Old Norse kjǫlr nes, "keel cape/headland/peninsula/point/promontory"; Old Norse hvalr fjǫrðr, “whale deep, inter-cliff, long, narrow inlet"; Old Norse borg nes, "castle/city/fortified place/town cape/headland/point/promontory"; Old Norse staðr, "abode/church/city/convent/hesitation/mark/palace/pause/place/print/see/spot/[steel-]elasticity/stop/town"; and skáli, "barn/drinking[-]hall"); Old Norse skjalfa, "to quiver/shake/shiver"); Friday, July 29, 2011, 9:00–10:00, image of Húsavíkurkirkja in Húsavík, region of Norður-Þingeyjar county, northeastern Iceland: Andreas Tille (Tillea), CC BY SA 4.0 International, via Wikimedia Commons

Reykjavik police fetch Sunna from Kamilla Einarsdóttir’s (from Latin camillus, "acolyte"; Old Norse einn her dóttir, "alone/one army daughter") Hlídar (from Old Norse hlíð, “slope”) rental.

Sunna goes from her aunt’s in east Reykjavik’s Árbær (from Old Norse ár bǿr, "year farm/farmhouse/farmstead/landed estate/town") suburb by bus down Ártúnsbrekka hill to Hlemmur Square. She huddles with Reykjavik detective Bjarni (from Old Norse bjǫrn, "bear") Tuesday, Aug. 19, and Vikubladid newsmen Baldur Matthíasson, Dagbjartur Steinsson and Steingrímur Wednesday, Aug. 20. She itinerates by city bus to the detached villa that her brother’s girlfriend, Margrét, inhabits with lawyer parents Jökull and Nanna Thorarensen in Gardabær upmarket suburb.

Ártúnsbrekka, perhaps Gardabær bus (from Old Norse ár tún brekka, "year courtyard/enclosure/homestead slope"; garða, “castle/court/courtyard/dwelling/fence/hold/house/stronghold/yard”; bǿr, “farm/farmhouse/farmstead/town”) journeys join sixth Reykjavík: A Crime Story walking tours.

Perhaps Reykavik Cathedral (from Latin domus, "house"; Byzantine Greek κυριακόν δόμα, "Lord's house" via Old English ċiriċe, "church" and Old Norse kirkja, "[Christian] church"; Old Norse í reykr vík, "in smoke bay"; via Icelandic Dómkirkjan í Reykjavík) accommodated the funeral service of Finnur Stephensen (died Friday, Aug. 1, 1986, from Old Norse finnr, “wanderer”; Greek Στεφανος, “crown/garland” via Latin Stephanus; or Old Norse stein finnr, “stone Finn/Lapp” via Steinnfinnr). Högni Eyfjörd (from Old Norse hagi, “pasture” or hagr, “skilled”; Old Norse ey, “island”; and fjǫrðr via Icelandic fjörður, “deep, long, narrow inlet between cliffs") as pallbearer and Tjarnargata (from Old Norse tjǫrn gata, “lakelet/pond/pool/tarn road/street") developer and Páll Jóhannesson (from Latin paulus, "small"; and Hebrew יוֹחָנָן, "God is gracious") as city councilman and pallbearer and Óttar Óskarsson (from Old Norse ótti -arr, “dread-army”; óss geirr, “god spear”) as Dagbjartur's, Finnur's, Högni's and Páll's friend since school days accompanied Thórdís Alexándersdóttir (from Old Norse þórr dís, “thunder goddess”; Greek αλεξω ανδρος, “to defend/help man”; and Old Norse dóttir, “daughter”), Finnur's widow, Laugarásvegur (from Old Norse laug vegr, “bath/hot-spring/pool road/way”) resident near Sundlaugavegur (from Old Norse sund laug vegr, "swimming bath/hot-spring/pool road/way") and majority shareholder of the F. Stephensen Ltd. wholesale business inherited by his nephew. Perhaps Elisabet Eyjólfsdóttir (from Hebrew אֱלִישֶׁבַע, "God is an oath"; and Old Norse dóttir, "daughter") as Páll's secretary and Gunnlaug Haraldsdóttir (from Old Norse guðr/gunnr laug -arr/herr valdr, "battle/fight bath/hot-spring army[-]ruler daughter") and Ólöf Blöndal (from Old Norse ái lėif blanda, “ancestor inheritance blend”) as Páll's and Óttar's respective wives accompanied them and Thórdís there; Monday, Sep. 18, 2023, 18:45, image of Reykjavik Cathedral (Dómkirkjan í Reykjavík), Austurvöllur public square, central Reykjavik, southwestern Iceland: APK, CC BY SA 4.0 International, via Wikimedia Commons

Funeral services keep Sunna in an 8-hour one-way drive, a 16-hour round-trip, by a borrowed Skoda (from Old Norse skoða, "to check out/observe/view/watch" via Icelandic Skoða).

Coastal roads link Esja, Mosfell and Kjalarnes (from Old Norse esja, “clay”; Icelandic mór, "heath/moor/peat" and Old Norse fjall, “mountain”; Old Norse kjǫlr nes, "keel cape/headland/peninsula/point/promontory"). They merge Hvalfjördur, Borgarnes and Adaldalur (from Old Norse hvalr fjǫrðr, “whale deep, inter-cliff, long, narrow inlet"; borg nes, “castle/city/fortified place/town cape/headland/point/promontory”; aðall dalr, “nobility dale/valley”). Skjálfandi neighbors Húsavík, whence 16-year-old Sunna netted an Akureyri (from Old Norse skjalfa, "to quiver/shake/shiver"; hús vík, "house bay"; akr, "acre/corn-field"; Icelandic eyri, "sandbank") college education.

(Frédéric) Chopin’s (March 1, 1810-Oct. 17, 1849) Funeral March orients 6th Reykjavík: A Crime Story walking tours northeastward for services overwhelming Baldur, Dagbjartur, Gunnar and Margrét.

Margrét and Sunna accomplish what accounts as what Valur Róbertsson (from Old Norse valr, “falcon”; and hróðr bjartr, “fame/glory/honor/praise bright/light/shining”) as the former's boyfriend and as the latter's older sibling almost achieved. Their actions acknowledge how Arnfrídur Leifsdóttir (from Old Norse ari/ǫrn fríðr/frídhr lėif dóttir, "eagle beautiful inheritance/legacy daughter") acquiesced, albeit posthumously, to the consecrated acquisition of Lára Marteinsdóttir (from Latin Laurentia, “woman from Laurentum [central Italian town in Latium, from Latin laurus, “laurel tree”]”; and Mārs -īnus, “[god of war] Mars pertaining” via Mārtīnus; and from Old Norse dóttir, "daughter"), as Grjótathorp (from Old Norse grjót thorp, “rubble village”) residents Marteinn's (from Latin Mārs -īnus, “[god of war] Mars pertaining” via Mārtīnus) and Emma's (from German ermen, "universal/whole") daughter and as Hveragerði (from Old Norse hver gerði, "hot-spring fenced field/yard") resident Hlemmur (from Old Norse hlemmr, "trapdoor" via Icelandic hlemmur, "a large [flat] lid [usually of a pot, but also to box lid or trapdoor]") Square Directorate of Health employee Greta Grímsdóttir's (from Greek μαργαρίτης, "pearl"; and Old Norse grím dóttir, "[face] mask daughter") cousin; drawing of Videy island's stone-built church designed by German-born Danish architect Georg David Anthon (Oct. 1, 1714-Aug. 30, 1781): Public Domain, via Wikimedia Commons

Sunna pursues Lára Marteinsdóttir (from Latin Laurentia, “Laurentum[, Latium, central Italy, from Latin laurus, “laurel tree”]”; Mārs -īnus, “[war god] Mars pertaining”; Old Norse dóttir, "daughter").

Sunna quests National Librarians and National Registry’s Katrín Gudjónsdóttir on Hverfisgata (from Greek Αικατερινη; Old Norse guð rún dóttir, “god rune daughter”; hverfi gata, “farm-cluster[ed] road”). She reaches Thórdís Alexándersdóttir on Laugarásvegur; Jökull, Margrét and Nanna Thorarensen in Gardabær; Högni Eyfjörd on Tjarnargata; Páll Jóhannesson on Borgartún; Marteinn and Emma on Grjótathorp. She seeks Greta Grímsdóttir of Hveragerði at Directorate of Health on Hlemmur Square and, through Capital Area Cemeteries, Arnfrídur Leifsdóttir and Lára Marteinsdóttir in Viðeyjarkirkja cemetery.

Sixth Reykjavík: A Crime Story walking tours treasure Austurbær Cinema, Broadway disco, Café Mokka, Café Prikid, Hollywood disco, Hotel Borg, Nýja Kökuhúsið Café, University Cinema get-togethers.

Sunna acquits herself admirably in her actions for her brother, Valur,) at the National Library of Iceland (from Old Norse land bók safn íss land, “land book collection ice land’s” via Icelandic Landsbókasafn Íslands) on Hverfisgata; at the Thorarensen abode with Ólöf and Óttar; at Borgartún (from Old Norse borg tún, "castle/city/fortified place/town courtyard/dwelling field/dwelling meadow/hedged plot/homestead") offices with Páll Jóhannesson (from Latin paulus, "small"; and Hebrew יוֹחָנָן, "God is gracious"); at Café Prikid (from Old Norse prik, “prick/stickette” via Icelandic prik, “staff/stick”) with Lára’s parents, Marteinn and Emma; at Capital Area Cemeteries (from Byzantine Greek κυριακόν δῶμα, “Lord’s house”; Old Norse garðr, “castle/court/courtyard/dwelling/enclosed space/fence/hold/house/stronghold/wall/yard”; reykr vík, “smoke bay”; Icelandic prófastur, “provost”; Old Norse dǿma, “to judge” via Icelandic Kirkjugarðar Reykjavíkurprófastsdæma); at Borgartún offices with Dagbjartur within ambling distance of Höfði (from Old Norse hǫfuð, “head” via Icelandic höfði, “headland/promontory”) House; and in the Hverfisgata police station with Kristján Kristjánsson (from Greek χρῑστός, “the anointed one”; and Latin -iānus, “-like”) of Grafarvogur (from Old Norse grǫf vágr, “grave/trench bay/inlet/ocean/sea/wave”) and Snorri Egilsson (from Old Norse snerra, "attack/onslaught"; agi, "awe/terror" or egg, "[weapon] edge"?). She acts amiably with her brother’s Austurbær (from Old Norse austr bǿr, “east farm, town”) Cinema-, Broadway disco-, Hollywood disco-attending girlfriend, Margrét, at University Cinema’s airing Top Gun. She acts amicably with hometown acquaintance Gunnar at Café Mokka (from Icelandic Mokka Kaffi, “[chocolate-flavored, chocolate-syruped] mocha coffee”) and Nýja Kökuhúsið Café (from Old Norse nýr kaka, hús “new cake house”); Hotel Borg (from Old Norse borg, “castle/city/fortified place/town”) for dancing; and Icelandic National Opera for Il Trovatore (from Italian il trovatore, “the troubadour”) by Giuseppe Verdi (Oct. 9-10, 1813-Jan. 27, 1901) even as her own antipathy never actualizes any City Theatre technology activities for Gunnar and her. She admires alone a 13 Yule Lads arrangement in a Hafnarstræti (from Old Norse Hafnar, "haven"?; and stræti, "street") tourist-shop window. Saturday, Nov. 1, 1986, she admits to an auspicious Christmas with her parents, and perhaps with Gunnar, in the somewhat shabby, unassuming, white house in the 1950s style. She adopts an attitude of Morgunbladid article-authoring January 1987 and Elías Mar (from Hebrew אֵלִיָּה, "My God is Yahweh"; and Old Norse marr/mærr, "famous") dissertation-authoring about his English-to-Icelandic translation of The Mysterious Affair at Styles by Agatha Christie (Sep. 15, 1890-Jan. 12, 1976), his novel Lullaby and his Poems in a furious age afterward. She adores Edgar Allen Poe (Jan. 19, 1809-Oct. 7, 1849) for advancing detective novels into modern literature and Adam Dalgliesh as author Phyllis Dorothy James’ (Aug. 3, 1920-Nov. 27, 2014) Detective Chief Inspector advising his television-series audiences on complex crimes by dark psyches. She affirms the agreeable atmosphere aired from the 1960s by 2024 Presidential Candidate Robert Francis Kennedy Junior’s paternal uncle, 35th Unitedstatesian President (Jan. 20, 1961-Nov. 22, 1963) John Fitzgerald Kennedy (May 29, 1917-Nov. 22, 1963), aligning Unitedstatesian policies according to world amiability with, not world annihilation against, the Soviet Union. That atmosphere almost three decades afterward allowed Eiríkur Hauksson (from Old Norse einn ríkr hauk, “alone/one distinguished/empire/kingdom/mighty/rich hawk”) his and Strax (from Icelandic strax, “immediately/right away”) Moscow, Moscow musical allusions that allied the Reykjavik Summit (Oct. 10-11, 1986) with Höfði house instead of with alternates Hotel Saga (from Old Norse saga, “history/legend/saga/story”) and Kjarvalsstadir Art Gallery (for Jóhannes Sveinsson Kjarval, Oct. 15, 1885-April 13, 1972, from Old Irish cerball, “battle/brave/fierce/sword-play”; and Old Norse staðr, “abode/church/city/convent/hesitation/mark/palace/pause/place/print/see/spot/[steel-]elasticity/stop/town"): Helgi Halldórsson from Reykjavík, Iceland, CC BY SA 2.0 Generic, via Wikimedia Commons

Acknowledgment

My special thanks to talented artists and photographers/concerned organizations who make their fine images available on the internet.

Image credits:

Sunna acquits herself admirably in her actions for her brother, Valur,) at the National Library of Iceland (from Old Norse land bók safn íss land, “land book collection ice land’s” via Icelandic Landsbókasafn Íslands) on Hverfisgata; at the Thorarensen abode with Ólöf and Óttar; at Borgartún (from Old Norse borg tún, "castle/city/fortified place/town courtyard/dwelling field/dwelling meadow/hedged plot/homestead") offices with Páll Jóhannesson (from Latin paulus, "small"; and Hebrew יוֹחָנָן, "God is gracious"); at Café Prikid (from Old Norse prik, “prick/stickette” via Icelandic prik, “staff/stick”) with Lára’s parents, Marteinn and Emma; at Capital Area Cemeteries (from Byzantine Greek κυριακόν δῶμα, “Lord’s house”; Old Norse garðr, “castle/court/courtyard/dwelling/enclosed space/fence/hold/house/stronghold/wall/yard”; reykr vík, “smoke bay”; Icelandic prófastur, “provost”; Old Norse dǿma, “to judge” via Icelandic Kirkjugarðar Reykjavíkurprófastsdæma); at Borgartún offices with Dagbjartur within ambling distance of Höfði (from Old Norse hǫfuð, “head” via Icelandic höfði, “headland/promontory”) House; and in the Hverfisgata police station with Kristján Kristjánsson (from Greek χρῑστός, “the anointed one”; and Latin -iānus, “-like”) of Grafarvogur (from Old Norse grǫf vágr, “grave/trench bay/inlet/ocean/sea/wave”) and Snorri Egilsson (from Old Norse snerra, "attack/onslaught"; agi, "awe/terror" or egg, "[weapon] edge"?). She acts amiably with her brother’s Austurbær (from Old Norse austr bǿr, “east farm, town”) Cinema-, Broadway disco-, Hollywood disco-attending girlfriend, Margrét, at University Cinema’s airing Top Gun. She acts amicably with hometown acquaintance Gunnar at Café Mokka (from Icelandic Mokka Kaffi, “[chocolate-flavored, chocolate-syruped] mocha coffee”) and Nýja Kökuhúsið Café (from Old Norse nýr kaka, hús “new cake house”); Hotel Borg (from Old Norse borg, “castle/city/fortified place/town”) for dancing; and Icelandic National Opera for Il Trovatore (from Italian il trovatore, “the troubadour”) by Giuseppe Verdi (Oct. 9-10, 1813-Jan. 27, 1901) even as her own antipathy never actualizes any City Theatre technology activities for Gunnar and her. She admires alone a 13 Yule Lads arrangement in a Hafnarstræti (from Old Norse Hafnar, "haven"?; and stræti, "street") tourist-shop window. Saturday, Nov. 1, 1986, she admits to an auspicious Christmas with her parents, and perhaps with Gunnar, in the somewhat shabby, unassuming, white house in the 1950s style. She adopts an attitude of Morgunbladid article-authoring January 1987 and Elías Mar (from Hebrew אֵלִיָּה, "My God is Yahweh"; and Old Norse marr/mærr, "famous") dissertation-authoring about his English-to-Icelandic translation of The Mysterious Affair at Styles by Agatha Christie (Sep. 15, 1890-Jan. 12, 1976), his novel Lullaby and his Poems in a furious age afterward. She adores Edgar Allen Poe (Jan. 19, 1809-Oct. 7, 1849) for advancing detective novels into modern literature and Adam Dalgliesh as author Phyllis Dorothy James’ (Aug. 3, 1920-Nov. 27, 2014) Detective Chief Inspector advising his television-series audiences on complex crimes by dark psyches. She affirms the agreeable atmosphere aired from the 1960s by 2024 Presidential Candidate Robert Francis Kennedy Junior’s paternal uncle, 35th Unitedstatesian President (Jan. 20, 1961-Nov. 22, 1963) John Fitzgerald Kennedy (May 29, 1917-Nov. 22, 1963), aligning Unitedstatesian policies according to world amiability with, not world annihilation against, the Soviet Union. That atmosphere almost three decades afterward allowed Eiríkur Hauksson (from Old Norse einn ríkr hauk, “alone/one distinguished/empire/kingdom/mighty/rich hawk”) his and Strax (from Icelandic strax, “immediately/right away”) Moscow, Moscow musical allusions that allied the Reykjavik Summit (Oct. 10-11, 1986) with Höfði house instead of with alternates Hotel Saga (from Old Norse saga, “history/legend/saga/story”) and Kjarvalsstadir Art Gallery (for Jóhannes Sveinsson Kjarval, Oct. 15, 1885-April 13, 1972, from Old Irish cerball, “battle/brave/fierce/sword-play”; and Old Norse staðr, “abode/church/city/convent/hesitation/mark/palace/pause/place/print/see/spot/[steel-]elasticity/stop/town");: Helgi Halldórsson from Reykjavík, Iceland, CC BY SA 2.0 Generic, via Wikimedia Commons @ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Local_legend_(7336901730).jpg; Helgi Halldórsson (Helgi Halldórsson/Freddi), CC BY SA 2.0, via Flickr @ https://www.flickr.com/photos/8058853@N06/7336901730/

For further information:

"About Us." Westfjords Winery.
Available @ https://www.fjordswinery.com/aboutus

admin. 29 January 2021. "Brennivin - The Black Death of Iceland. Your Friend in Reykjavik > Food & Drink in Iceland. Copyrighted 2023.
Available @ https://yourfriendinreykjavik.com/brennivin-the-black-death-of-iceland/#:~:text=Brennivin%2C%20better%20known%20as%20%E2%80%9CBlack,distilled%20over%20an%20opened%20flame.

Amazing Places. 21 August 2012. "Ellidaey Island (Elliðaey), Iceland." Amazing Places on Earth, Places to Visit > Europe.
Available @ https://amazingplacesonearth.com/ellidaey-island-ellidaey-iceland/

Árnað heilla. 28 August 2015. "Freysteinn Gunnarsson." mbl.is > The People > Means Icelanders.
Available @ https://www-mbl-is.translate.goog/greinasafn/grein/1565665/?_x_tr_sl=is&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc

Baicich, Paul J.; and Colin J.O. Harrison. 2005. "Rock Ptarmigan (Lagopus mutus)." Pages 109-110. In: Nests, Eggs, and Nestlings of North American Birds. Princeton Field Guides. Second edition. Princeton NJ USA; and Oxford UK: Princeton University Press.

Bernard, Kristine. 6 August 2020. "The Top Coffee-Consuming Countries." Worldatlas.com.
Available @ https://www.worldatlas.com/articles/top-10-coffee-consuming-nations.html

Bjarnadóttir-Covert, Ásta; and Will Covert. "Bessa: bear." Flying C Ranch Icelandic Horses > Site Map > Sales > Icelandic Horse Names > B. Copyright 2004-2021.
Available @ https://www.tolt.net/names.html#b

Blackie, C. “Scale, Skali (Scand.), Sheal, Shealing (Scotch), a hut or shed; e.g. Scalby, Scaleby (hut town); Scalloway (the huts on the bay, vig), Shetland; Galashiels (the huts on the R. Gala); Biggarshiels (the huts near the town of Biggar); Shields, North and South, originally a collection of fishermen’s huts; but as scald, in the Scandinavian language means a bard, that word is likely to form an element in the names of places; Scalewell in probably the bard’s well; Skalholt, in Iceland, may be the bard’s hill.” Pages 141-142. In: C. Blackie, Etymological Dictionary. With an Introduction by John Stuart Blackie. Second Edition. London [England, UK]: Daldy, Isbister, & Co., 1876.
Available via Google Books @ https://books.google.com/books?id=Wf4xAQAAMAAJ&pg=PA142

Britannica, The Editors of Encyclopedia. 8 January 2022. "Einar Benediktsson." Encyclopedia Britannica.
Available @ https://www.britannica.com/biography/Einar-Benediktsson

CarlDennis. "Freysteinn Gunnarsson." SecondHandSongs > Database > Artists > Search. Copyright 2003-2022.
Available @ https://secondhandsongs.com/artist/133401

Casey, Brendan. 31 December 2020. "World's Loneliest House: Home on Island Near Iceland Is One of Most Isolated Properties in the Globe." realestate.com.au > News.
Available @ https://www.realestate.com.au/news/worlds-loneliest-house-home-on-island-near-iceland-is-one-of-most-isolated-properties-in-the-globe/

Chantegrel, Géraldine. "Jeux de mots glacés: entretien avec Jean-Christophe Salaün." Pages 131-137. In: Traduire 246/2015 Intraduisible? Vous voulez rire! OpenEdition Journals.
Available @ https://journals.openedition.org/traduire/711

Choi, Sophia. 31 August 2015. “Food for Thought: The Icelandic Apple.” ThisIsMold.com > Process > Manufacture > Nutrition.
Available @ https://thisismold.com/process/manufacture/food-for-thought-the-icelandic-apple

Collingwood, W. G.; and Jón Stefánsson. 1899. "Hjörleif's Head." Pages 2-3. In: !. To Thingvellir & Geysie: The Regular Tourist Round. In: A Pilgrimage to the Saga-Steads of Iceland. Ulverston (England UK): W. Holmes.
Available via Google Books @ https://www.google.com/books/edition/A_Pilgrimage_to_the_Saga_steads_of_Icela/2qNDAAAAYAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=dufthak+dubhthach+founder+of+icelandic&pg=PA2&printsec=frontcover

Crowden, James. 24 October 2009. “Icelandic Apples.” Fruit Forum edited by Joan Morgan > Articles.
Available @ http://www.fruitforum.net/articles/icelandic-apples/

"David Warriner, Literary Translator (French to English)." Traduction W Translation Inc > W Translation.
Available @ https://wtranslation.ca/en/#header

DeMarco, Amanda. 11 October 2011. "Bjartur-Verold: Selling Icelandic Literature Abroad." Publishing Perspectives > Frankfurt 2011.
Available @ https://publishingperspectives.com/2011/10/bjartur-verold-selling-icelandic-literature-abroad/

"The Distillery." 64° Reykjavik Distillery.
Available @ https://reykjavikdistillery.is/#DISTILLERY

"Do you know about "ísbíltúr"?" visitreykjavik > News.
Available @ https://visitreykjavik.is/news/do-you-know-about-isbiltur

"The Drink." Brennivín > The Original Icelandic Spirit > Products. Copyrighted 2020.
Available @ https://www.brennivin.com/#PRODUCTS

Ebert, Dick. 2022. "Einar Benediktsson Statue in Reykjavík, Iceland." Encircle Photos.
Available @ https://www.encirclephotos.com/image/einar-benediktsson-statue-in-reykjavik-iceland/

"Einarsson, S - Fjallkonan (Freysteinn Gunnarsson)." prestomusic > Classical > Works > Browse. Copyright 2022.
Available @ https://www.prestomusic.com/classical/works/12470--einarsson-s-fjallkonan-freysteinn-gunnarsson/browsebr />

Elefsen, Anita; Steinunn M. Sveinsdóttir; Örlygur Kristfinnsson; Quentin Bates. 2018. Siglufjörður-Ljósmyndir/Photographs 1872-2018. Síldarminjasafn Íslands.

Eth & Thorn. 29 June 2013. "Old Ice Cream and the Ísbíltúr." EthandThorn > Grapevine Articles > 2012-2013. Blog at WordPress.
Available @ https://ethandthorn.wordpress.com/2013/06/29/old-ice-cream-and-the-isbiltur/

Farrant, Theo; and AFP. Updated 28 October 2022. "Iceland's prime minister releases her first crime thriller novel." Euronews > Culture > See.

Flatley, Louise. 29 March 2019. "Story Behind the Tiny House on a Remote Icelandic Island." The Vintage News > News > 2019/03/29.
Available @ https://www.thevintagenews.com/2019/03/29/isolated-island-in-iceland/

Flosas, Hörður. 21 February 2021. "Jóhann Jónsson." Find a Grave > Memorials > Region > Europe > Iceland > Vesturland > Ólafsvíkurkirkjugarður. Memorial 223356907 by Contributor 47560915.
Available @ https://www.findagrave.com/memorial/223356907/j%C3%B3hann-j%C3%B3nsson

“Freysteinn Gunnarsson.” Geni > People > Search Ancestors. Copyright 2002-2022.
Available @ https://www-geni-com.translate.goog/people/Freysteinn-Gunnarsson/6000000031385382172?_x_tr_sl=is&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc

Fulton, Catharine. 12 April 2022. "The Very Icelandic Art of Eating Ice Cream in Winter." What's On > Food & Drink in Iceland.
Available @ https://www.whatson.is/the-very-icelandic-art-of-eating-ice-cream-in-winter/

"Gráskeggur means Greybeard." Graskeggur.
Available @ https://graskeggur.com/

Guðmundsson, Magnús. 30 October 2018. "One of Those Eccentrics Who Come to Iceland and Fall in Love with the Language." Icelandic Literature Center > News.
Available @ https://www.islit.is/en/news/one-of-these-eccentrics-who-came-to-iceland-and-fell-in-love-with-the-language

Gunnarsdóttir, Halla. "Sculpture/Halla Gunnarsdóttir." Pinterest.
Available @ https://www.pinterest.com/HallaGunnarsdottir/sculpturehalla-gunnarsd%C3%B3ttir/

"Gunnarsson, Freysteinn." World Cat Identities. Copyright 2022.
Available @ http://www.worldcat.org/identities/viaf-177938357/

Hálfdánarson, Guðmundur. 2008. Historical Dictionary of Iceland. Second Edition. Lanham MD: Scarecrow Press, Inc., subsidiary of The Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc.
Available @ https://www.google.com/books/edition/Historical_Dictionary_of_Iceland/uoIG6bbP32IC?hl=en&gbpv=1&pg=PR17&printsec=frontcover

"Halla Gunnarsdóttir." Facebook.
Available @ https://www.facebook.com/hallagunnars/

"Halla Gunnarsdóttir." Listasafn > English.
Available @ https://listasafnreykjavikur.is/en/artist/halla-gunnarsdottir

"Halla Gunnarsdóttir." Saatchi Art.
Available @ https://www.saatchiart.com/hallagunnars

"hallagunnarsdottir." Instagram.
Available @ https://www.instagram.com/hallagunnarsdottir/?hl=en

Harpa, Ragnheidur. 28 June 2019. "10. This thing called “Ísrúntur” in "Reasons Why Iceland Can Reduce Your Stress Level." Iceland Travel > Leisure.
Available @ https://www.icelandtravel.is/blog/iceland-reduce-stress-level/

Hermannsson, Halldór. 1924. “Jón Guðmundsson and His Natural History of Iceland.” Islandica: An Annual Relating to Iceland and the Fiske Icelandic Collection in Cornell University Library, Vol. XV. Ithaca NY: Cornell University Library.
Available via Internet Archive @ https://archive.org/details/IslandicaAnnual15/page/n11/mode/2up

Höfundar Wikipediu. 6 mars 2021. "Einar Benediktsson". Wikipedia, Frjálsa alfræðiritið.
Available @ https://is.wikipedia.org/wiki/Einar_Benediktsson

"Hrōdebert." Nordic Names.
Available @ https://www.nordicnames.de/wiki/Hr%C5%8Ddebert

Husavik. 9 February 2022. "Ísbíltúr: Iceland’s ice-cream road trips." Monocle > Culture > Travel. Copyright 2023.
Available @ https://monocle.com/film/culture/isbiltur-iceland-s-ice-cream-road-trips/

“Iceland Among Top 10 Safest Countries and Reykjavãk [sic] Is The Winner of Tripadvisor Awards." Travelio > News > Trends. Dated 20 May 2010.
Available @ https://www.travelio.net/iceland-among-top-10-safest-countries-and-reykjavik-is-the-winner-of-tripadvisor-awards.html

“The Icelandic Apple.” Domus > En > News > 06 Jul 2015 > The Icelandic Apple Abstract.
Available @ https://www.domusweb.it/en/news/2015/07/06/the_icelandic_apple.html

“Icelandic Braveheart.” Café Loki > Menu > Traditional Icelandic Food.
Available @ https://loki.is/menu

"Ingolf sets out to settle in Iceland, A.D. 874. Chapter VI." Northvegr Foundation > N. European Studies > Texts > North European Studies Texts > Primary Sources > Sagas > Landnámabók The Book of the Icelandic Settlements, written by Ari the Learned is a Saga Age text that is a full record of the early colonization of Iceland > Text Transcribed by Aaron Myer > Titles Part 1 > Page 2. Copyright 2004-2007.
Available @ https://jillian.rootaction.net/~jillian/world_faiths/www.northvegr.org/lore/landnamabok/004.html

"Ingolf sets out to settle in Iceland, A.D. 874. Chapter VII." Northvegr Foundation > N. European Studies > Texts > North European Studies Texts > > Primary Sources > Sagas > Landnámabók The Book of the Icelandic Settlements, written by Ari the Learned is a Saga Age text that is a full record of the early colonization of Iceland > Text Transcribed by Aaron Myer > Titles Part 1 > Page 2. Copyright 2004-2007.
Available @ https://jillian.rootaction.net/~jillian/world_faiths/www.northvegr.org/lore/landnamabok/004.html

Innfinity. "Iceland's lit af 'cool' cultural experience of ísbíltúr." Innfinity > Limitless.
Available @ https://www.innfinity.in/limitless/ice-cream-road-trip/

Irujo, Xabier; and Viola Miglio. (Eds.) Jón Gudmundsson Laerdi’s True Account and the Massacre of Basque Whalers in Iceland in 1615. Reno NV: Center for Basque Studies, University of Nevada.

Jain, Sanya. 18 December 2020. "The Story Behind the 'World's Loneliest House'." NDTV > Offbeat.
Available @ https://www.ndtv.com/offbeat/the-story-behind-the-worlds-loneliest-house-2340575

"Jean-Christophe Salaün." Icelandic Literature Center > Translators.
Available @ https://www.islit.is/en/translators/jacek-godek-1

Jónasson, Ragnar. 2022. Outside. Translation of Úti (2021) by Victoria Cribb. New York NY: Minotaur Books, June 28, 2022.

Jónasson, Ragnar. 2021. The Girl Who Died. Translation of Þorpið (2018) by Victoria Cribb. New York NY: Minotaur Books, May 4, 2021.

Jónasson, Ragnar. 2021. Winterkill. Dark Iceland (Ari Thor) series, book 6. Translation of Sigló (2020), French edition of Vetrarmein (2020) by David Warriner. New York NY: Minotaur Books, March 1, 2021.

Jónasson, Ragnar. 2020. The Mist. Hidden Iceland (Hulda) series, book 3. Translation of Mistur (2017) by Victoria Cribb. New York NY: Minotaur Books, June 23, 2020.

Jónasson, Ragnar. 2020. Whiteout. Dark Iceland (Ari Thor) series, book 5. Translation of Andköf (2013) by Quentin Bates. London UK: Orenda Books, Jan. 1, 2020.

Jónasson, Ragnar. 2019. The Island. Hidden Iceland (Hulda) series, book 2. Translation of Drungi (2016) by Victoria Cribb. New York NY: Minotaur Books, May 21, 2019.

Jónasson, Ragnar. 2019. The Rupture. Dark Iceland (Ari Thor) series, book 4. Translation of Rof (2012) by Quentin Bates. New York NY: Minotaur Books, Jan. 22, 2019.

Jónasson, Ragnar. 2018. The Darkness. Hidden Iceland (Hulda) series, book 1. Translation of Dimma (2015) by Victoria Cribb. New York NY: Minotaur Books, Oct. 16, 2018.

Jónasson, Ragnar. 2018. Blackout. Dark Iceland (Ari Thor) series, book 3. Translation of Myrknætti (2011) by Quentin Bates. New York NY: Minotaur Books, Aug. 28, 2018.

Jónasson, Ragnar. 2017. Nightblind. Dark Iceland (Ari Thor) series, book 2. Translation of Náttblinda (2014) by Quentin Bates. New York NY: Minotaur Books, December 5, 2017.

Jónasson, Ragnar. 2017. Whiteout. Dark Iceland (Ari Thor) series, book 5. Translation of Andköf (2013) by Quentin Bates. London UK: Orenda Books, Nov. 1, 2017.

Jónasson, Ragnar. 2017. Snowblind. Dark Iceland (Ari Thor) series, book 1. Translation of Snjóblinda (2010) by Quentin Bates. New York NY: Minotaur Books, Jan. 31, 2017.

Jónasson, Ragnar; and . 2023. Reykjavík: A Crime Story. Translation of Reykjavík (2022) by Victoria Cribb. New York NY: Minotaur Books, June 28, 2022.

"Kolla." Nordic Names.
Available @ https://www.nordicnames.de/wiki/Kolla

Kravitz, Melissa. 30 January 2018. "In Iceland, There’s a Word for an Ice Cream Road Trip. Here’s Where to Ísbíltúr This Winter." Smithsonnian Magazine > Travel. Copyrighted 2023 Smithsonian Magazine.
Available @ https://www.smithsonianmag.com/travel/where-to-isbiltur-ice-cream-road-trip-iceland-180967999/

"Laura." Nordic Names.
Available @ https://www.nordicnames.de/wiki/Laura

Laxness, Halldór. "16 Icelandic Pioneer from Independent People (1934)." Pages 134-144. In: Kolbert, Elizabeth. (Ed.) 2007. The Ends of the Earth: Anthology of the Finest Writing on the Arctic. New York NY: Bloomsbury USA.

Liles, Jordan. 12 November 2021. "The 'World's Loneliest House': Elliðaey’s Myths Debunked." Snopes Media Group Inc. > Fact Checks > Viral Phenomena.
Available @ https://www.snopes.com/fact-check/worlds-loneliest-house-ellidaey/

Lindley, John. 1835. "12. Platanthera hyperborea." Page 287. In: The Genera and Species of Orchidaceous Plants. London (England): Ridgways, April 1830 to October 1840.
Available via Biodiversity Heritage Library @ https://www.biodiversitylibrary.org/page/393547

Marriner, Derdriu. 17 October 2023. "Reykjavík: A Crime Story Airs Walking Tours, the Fifth From 1986." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/10/reykjavik-crime-story-airs-walking_0775985688.html

Marriner, Derdriu. 10 October 2023. "Reykjavík: A Crime Story Airs Walking Tours, the Fourth From 1986." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/10/reykjavik-crime-story-airs-walking_10.html

Marriner, Derdriu. 3 October 2023. "Reykjavík: A Crime Story Airs Walking Tours, the Third From 1976." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/10/reykjavik-crime-story-airs-walking_3.html

Marriner, Derdriu. 26 September 2023. "Reykjavík: A Crime Story Airs Walking Tours, the Second From 1966." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/09/reykjavik-crime-story-airs-walking_26.html

Marriner, Derdriu. 19 September 2023. "Reykjavík: A Crime Story Airs Walking Tours, the First From 1956." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/09/reykjavik-crime-story-airs-walking.html

Marriner, Derdriu. 12 September 2023. "Reykjavík: A Crime Story Acclaims Three Photogenic Mountain Ranges." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/09/reykjavik-crime-story-acclaims-three.html

Marriner, Derdriu. 5 September 2023. "Thorvaldur Gissurarson Assured Reykjavík: A Crime Story a Videy Venue." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/09/thorvaldur-gissurarson-assured.html

Marriner, Derdriu. 29 August 2023. "Perhaps Helgi in White Death Apes Ancient Crimes by Dufthak in Iceland." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/08/perhaps-helgi-in-white-death-apes.html

Marriner, Derdriu. 22 August 2023. "Ingolfr Arnarson Assured Our Availing Reykjavík: A Crime Story." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/08/ingolfr-arnarson-assured-our-availing.html

Marriner, Derdriu. 15 August 2023. "White Death Plots Maybe Are Alterable With Isbiltur and Isruntur Trips." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/08/white-death-plots-maybe-are-alterable.html

Marriner, Derdriu. 8 August 2023. "What Are Bicentennial Celebrations 1986 Without Brennivin in Reykjavík: A Crime Story?" Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/08/what-are-bicentennial-celebrations-1986.html

Marriner, Derdriu. 1 August 2023. "Reykjavik and Videy Sides of Kollfjordur Bay Add Anxiety in Reykjavík." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/08/reykjavik-and-videy-sides-of.html

Marriner, Derdriu. 25 July 2023. "Reykjavík Botanic Garden Perhaps Alleviates Anxiety in White Death." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/07/reykjavik-botanic-garden-perhaps.html />

Marriner, Derdriu. 18 July 2023. "Ragnar Jónasson Adds Two Standalones With Reykjavík and White Death." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/07/ragnar-jonasson-adds-two-standalones.html

Marriner, Derdriu. 11 July 2023. "White Death Avails English Readers of Hvítidauði by Ragnar Jónasson." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/07/white-death-avails-english-readers-of_033263944.html

Marriner, Derdriu. 4 July 2023. "A Prime Minister and a Thriller Novelist Authored the Book Reykjavík." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/07/a-prime-minister-and-thriller-novelist.html

Marriner, Derdriu. 27 June 2023. "Winterkill, Anglicized from Vetrarmein, Airs Icelandic Names and Words." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/06/winterkill-anglicized-from-vetrarmein.html

Marriner, Derdriu. 20 June 2023. "Hot Chocolate Awes Easter Crowds in Winterkill, Anglicized From Sigló." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/06/hot-chocolate-awes-easter-crowds-in.html

Marriner, Derdriu. 13 June 2023. "Quentin Bates Adds a Translation to Outside, Anglicized From Úti." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/06/quentin-bates-adds-translation-to.html

Marriner, Derdriu. 6 June 2023. "Winterkill Anglicizes What Jean-Christophe Salaün Frenchified as Sigló." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/

Marriner, Derdriu. 30 May 2023. "David Warriner Anglicizes Winterkill From Vetrarmein By Way of Sigló." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/05/david-warriner-anglicizes-winterkill.html

Marriner, Derdriu. 23 May 2023. "Perhaps Falls Are Jumps in Winterkill, Anglicized From Vetrarmein." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/05/perhaps-falls-are-jumps-in-winterkill.html

Marriner, Derdriu. 16 May 2023. "Harborside Rooms and Violent Deaths Add Stayover Traffic to Winterkill." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/05/harborside-rooms-and-violent-deaths-add.html

Marriner, Derdriu. 9 May 2023. "Whiteout, Anglicized From Andkör, Archives Icelandic Names and Words." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/05/whiteout-anglicized-from-andkor.htmlbr />

Marriner, Derdriu. 2 May 2023. "Flaming Coffee Sambuca Acts as a Christmas Toast in Whiteout." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/05/flaming-coffee-sambuca-acts-as.html

Marriner, Derdriu. 25 April 2023. "Axel Sveinsson Lighthouses Add Jobs and Attract Tourists in Whiteout." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/04/axel-sveinsson-lighthouses-add-jobs-and.html

Marriner, Derdriu. 18 April 2023. "Whiteout Admits Northern Landscapes Akin to Jón Stefánsson Paintings." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/04/whiteout-admits-northern-landscapes.html

Marriner, Derdriu. 11 April 2023. "Jóhann Jónsson Adds Autumn Flowers to Andköf, Anglicized as Whiteout." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/04/johann-jonsson-adds-autumn-flowers-to.html

Marriner, Derdriu. 4 April 2023. "A Baby Arrives Auspiciously in Whiteout, Anglicized From Andkör." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/04/a-baby-arrives-auspiciously-in-whiteout.html

Marriner, Derdriu. 28 March 2023. "A Northern Lighthouse Inadvertently Admits Adverse Traffic in Whiteout." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/03/a-northern-lighthouse-inadvertently.html

Marriner, Derdriu. 21 March 2023. "Rupture, Anglicized From Rof, Archives Icelandic Names and Words." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/03/rupture-anglicized-from-rof-archives.html

Marriner, Derdriu. 14 March 2023. "Coffees Appear Black or Milky, Poisoned or Sugary in Rupture." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/03/coffees-appear-black-or-milky-poisoned.html

Marriner, Derdriu. 7 March 2023. "Rupture, Anglicized From Rof, Acknowledges Ásgrímur Jónsson." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/03/rupture-anglicized-from-rof.html

Marriner, Derdriu. 28 February 2023. "Thorleifur Ragnar Jónasson Acquaints Us With Adverse Areas in Rupture." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/02/thorleifur-ragnar-jonasson-acquaints-us.html

Marriner, Derdriu. 21 February 2023. "Past Actions Affect Present Anxieties in Rupture, Anglicized From Rof." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/02/past-actions-affect-present-anxieties.html

Marriner, Derdriu. 14 February 2023. "Tunnels Accelerate Justice and Traffic in Rupture, Anglicized From Rof." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/02/tunnels-accelerate-justice-and-traffic.html

Marriner, Derdriu. 7 February 2023. "Icelandic Names and Words Are in Blackout, Anglicized From Myrknætti." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/02/icelandic-names-and-words-are-in.html

Marriner, Derdriu. 31 January 2023. "Biscuits, Burgers, Chips, Dried Fish Appeal to Police in Blackout." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/01/biscuits-burgers-chips-dried-fish.html

Marriner, Derdriu. 24 January 2023. "Thorleifur Ragnar Jónasson Accuratizes Volcanic Glaciers in Blackout." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/01/thorleifur-ragnar-jonasson-accuratizes.html

Marriner, Derdriu. 17 January 2023. "Jón Gudmundsson the Learned Accounts for Poetic Advice in Blackout." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/01/jon-gudmundsson-learned-accounts-for.html

Marriner, Derdriu. 10 January 2023. "Seven Are Taciturn About Death in Blackout, Anglicized From Myrknætti." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/01/seven-are-taciturn-about-death-in.html

Marriner, Derdriu. 3 January 2023. "Summerhouses Add to Crime Rates in Blackout, Anglicized From Myrknætti." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2023/01/summerhouses-add-to-crime-rates-in.html

Marriner, Derdriu. 27 December 2022. "Nattblinda, as Nightblind, Appends a Poem by Freysteinn Gunnarsson." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/12/nattblinda-as-nightblind-appends-poem.html

Marriner, Derdriu. 20 December 2022. "Nattblinda, as Nightblind, Appends Spring Returns to the Valley." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/12/nattblinda-as-nightblind-appends-spring.html

Marriner, Derdriu. 13 December 2022. "Nattblinda, Anglicized Nightblind, Archives Icelandic Names and Words." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/12/nattblinda-anglicized-nightblind.html

Marriner, Derdriu. 6 December 2022. "Náttblinda, Anglicized Nightblind, Admits Fresh Buns, Coffee and Pizza." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/12/nattblinda-anglicized-nightblind-admits.html

Marriner, Derdriu. 29 November 2022. "Thórbergur Thórdarson Assuages Anxiety in Nattblinda, as Nightblind." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/11/thorbergur-thordarson-assuages-anxiety.html

Marriner, Derdriu. 22 November 2022. "Thorsteinn Jónsson Advises All Are Astray in Nattblinda, as Nightblind." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/11/thorsteinn-jonsson-advises-all-are.html

Marriner, Derdriu. 15 November 2022. "Abandoned Areas Are Awful for New Hires in Nattblinda, as Nightblind." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/11/abandoned-areas-are-awful-for-new-hires.html

Marriner, Derdriu. 8 November 2022. "Active Tunnels Adjust to Awful Weather in Nattblinda, as Nightblind." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/11/active-tunnels-adjust-to-awful-weather.html

Marriner, Derdriu. 1 November 2022. "Snjóblinda, Anglicized Snowblind, Archives Icelandic Names and Words." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/11/snjoblinda-anglicized-snowblind.html

Marriner, Derdriu. 25 October 2022. "Indian Rice Affirms Area Affluence in Snjóblinda, Anglicized Snowblind." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/10/indian-rice-affirms-area-affluence-in.html

Marriner, Derdriu. 18 October 2022. "Kjarval Adorns a Retired Diplomat’s Walls in Snjóblinda, as Snowblind." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/10/kjarval-adorns-retired-diplomats-walls.html

Marriner, Derdriu. 11 October 2022. "Gunnlaugur Blöndal Art Assuages Sailors in Snjóblinda, as Snowblind." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/10/gunnlaugur-blondal-art-assuages-sailors.html

Marriner, Derdriu. 4 October 2022. "House and Job for Two Years Are Alluring in Snjóblinda, as Snowblind." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/10/house-and-job-for-two-years-are.html

Marriner, Derdriu. 27 September 2022. "Locals and Tourists Adore Fish and Theatre in Snjóblinda, as Snowblind." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/09/locals-and-tourists-adore-fish-and.html

Marriner, Derdriu. 20 September 2022. "Thorpid, as The Girl Who Died, Archives Icelandic Names and Words." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/09/thorpid-as-girl-who-died-archives.html

Marriner, Derdriu. 13 September 2022. "Ham and Ptarmigan Are Christmas Meats in Thorpid, as The Girl Who Died." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/09/ham-and-ptarmigan-are-christmas-meats.html

Marriner, Derdriu. 6 September 2022. "Thorpid, as The Girl Who Died, Acquaints Us With Davíd Stefánsson." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/09/thorpid-as-girl-who-died-acquaints-us.html

Marriner, Derdriu. 30 August 2022. "Thorpid, as The Girl Who Died, Alludes to Thorsteinn Th. Thorsteinsson." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/08/thorpid-as-girl-who-died-alludes-to.html

Marriner, Derdriu. 23 August 2022. "Five Deaths Affect 16 Lives in Thorpid, Anglicized The Girl Who Died." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/08/five-deaths-affect-16-lives-in-thorpid.html

Marriner, Derdriu. 16 August 2022. "Ring Road Accesses Northeast Iceland for Thorpid, as The Girl Who Died." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/08/ring-road-accesses-northeast-iceland.html

Marriner, Derdriu. 9 August 2022. "Outside, Anglicized From Úti, Appends Party of Two." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/08/outside-anglicized-from-uti-appends.html

Marriner, Derdriu. 2 August 2022. "Outside, Anglicized From Úti, Accumulates Icelandic Names and Words." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/08/outside-anglicized-from-uti-accumulates.html

Marriner, Derdriu. 26 July 2022. "Icelandic Rock Ptarmigans Avoid Blizzards and Hunters in Outside." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/07/icelandic-rock-ptarmigans-avoid.html

Marriner, Derdriu. 19 July 2022. "Veröld Accepted Icelandic Standalone Novel Úti, Anglicized Outside." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/07/verold-accepted-icelandic-standalone.html

Marriner, Derdriu. 12 July 2022. "Victoria Cribb Anglicizes Icelandic Standalone Novel Úti Into Outside." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/07/victoria-cribb-anglicizes-icelandic.html

Marriner, Derdriu. 5 July 2022. "Four Friends and One Enemy Are Indoors in Outside, Anglicized from Úti." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/07/four-friends-and-one-enemy-are-indoors.html

Marriner, Derdriu. 28 June 2022. "Adverse Weather Afflicts East Iceland in Outside, Anglicized From Úti." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/06/adverse-weather-afflicts-east-iceland.html

Marriner, Derdriu. 21 June 2022. "Mistur, Anglicized The Mist, Appends The Silence of the Falling Snow." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/06/mistur-anglicized-mist-appends-silence.html

Marriner, Derdriu. 14 June 2022. "Mistur, as The Mist, Appends Christmas Apples by Katrín Guðjónsdóttir." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/06/mistur-as-mist-appends-christmas-apples.html

Marriner, Derdriu. 7 June 2022. "Mistur, anglicized The Mist, Accumulates Icelandic Names and Words." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/06/mistur-anglicized-mist-accumulates.html

Marriner, Derdriu. 31 May 2022. "Hulda Ate Icelandic Food Christmas Eve in Mistur, Anglicized The Mist." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/05/hulda-ate-icelandic-food-christmas-eve.html

Marriner, Derdriu. 24 May 2022. "Mistur, Anglicized The Mist, Acknowledges Halldór Laxness at Christmas." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/05/mistur-anglicized-mist-acknowledges.html

Marriner, Derdriu. 17 May 2022. "Mistur, Anglicized as The Mist, Acquaints Us With Olaf Olafsson." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/05/mistur-anglicized-as-mist-acquaints-us.html

Marriner, Derdriu. 10 May 2022. "Accidental and Violent Deaths Aggrieve Mistur, Anglicized as The Mist." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/05/accidental-and-violent-deaths-aggrieve.html

Marriner, Derdriu. 3 May 2022. "Mistur, Anglicized as The Mist, Angles Ring Road Along Coastal Iceland." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/05/mistur-anglicized-as-mist-angles-ring.html

Marriner, Derdriu. 26 April 2022. "Drungi, Anglicized The Island, Accumulates Icelandic Names and Words." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/04/drungi-anglicized-island-accumulates.html

Marriner, Derdriu. 19 April 2022. "Drungi, Anglicized The Island, Allows Icelandic Cuisine Takeout Pizza." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/04/drungi-anglicized-island-allows.html

Marriner, Derdriu. 12 April 2022. "Drungi, Anglicized as The Island, Acquaints Us With Bessastadir." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/04/drungi-anglicized-as-island-acquaints.html

Marriner, Derdriu. 5 April 2022. "Drungi, Anglicized as The Island, Asks What Einar Benediktsson Avers." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/04/drungi-anglicized-as-island-asks-what.html

Marriner, Derdriu. 29 March 2022. "Seven Deaths Afflict One Detective in Drungi, Anglicized as The Island." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/03/seven-deaths-afflict-one-detective-in.html

Marriner, Derdriu. 22 March 2022. "Fjords and Isles Are Accessible in Drungi, Anglicized as The Island." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/03/fjords-and-isles-are-accessible-in.html

Marriner, Derdriu. 15 March 2022. "Dimma, Anglicized The Darkness, Accumulates Icelandic Names and Words." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/03/dimma-anglicized-darkness-accumulates.html

Marriner, Derdriu. 8 March 2022. "Icelandic Cuisine Americanizes Dimma, Anglicized as The Darkness." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/03/icelandic-cuisine-americanizes-dimma.html

Marriner, Derdriu. 1 March 2022. "Dimma, Anglicized as The Darkness, Accesses Bishop Jón Vídalín For Us." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/03/dimma-anglicized-as-darkness-accesses.html

Marriner, Derdriu. 22 February 2022. "Dimma, Anglicized as The Darkness, Acquaints Us With Tomás Gudmundsson." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/02/dimma-anglicized-as-darkness-acquaints.html

Marriner, Derdriu. 15 February 2022. "Not All Are Accounted For in Dimma, Anglicized as The Darkness." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/02/not-all-are-accounted-for-in-dimma.html

Marriner, Derdriu. 8 February 2022. "Driving and Walking Tours Acquit Dimma, Anglicized as The Darkness." Earth and Space News. Tuesday.
Available @ https://earth-and-space-news.blogspot.com/2022/02/driving-and-walking-tours-acquit-dimma.html

Melton, Zachary. 16 November 2022. "Supermarkets in Reykjavík and Around Iceland." What's On > Articles, Food & Drink in Iceland.
Available @ https://www.whatson.is/supermarkets-in-reykjavik-and-the-rest-of-iceland/

Missouri Botanical Garden. "Platanthera hyperborea (L.) Lindl." Missouri Botanical Garden > Tropicos > Name Search > Name 23503083. Copyright 2022.
Available @ http://legacy.tropicos.org/Name/23503083

Nilsson, Magnus. 2015. The Nordic Cookbook. London, England, UK: Phaidon Press Limited; and New York NY: Phaidon Press Inc.

"107. Jóhann Jónsson." Legstaðaleit > Ólafsvíkurkirkjugarður, Ólafsvík, Ísland > All Burials - Ólafsvíkurkirkjugarður, Ólafsvík, Ísland. Last modified 5 June 2021.
Available @ https://www.legstadaleit.com/tng/showmap.php?cemeteryID=204&tree=Tree2

"117. Jón þorsteinsson." Legstaðaleit > Ólafsvíkurkirkjugarður, Ólafsvík, Ísland > All Burials - Ólafsvíkurkirkjugarður, Ólafsvík, Ísland. Last modified 6 June 2021.
Available @ https://www.legstadaleit.com/tng/showmap.php?cemeteryID=204&tree=Tree2

"Our Distillery." Eimverk Distillery.
Available @ https://www.flokiwhisky.is/story

Page 17 Media LLC. "The Truth Behind Iceland's Most Secluded House." Spot Cool Stuff > Travel > Iceland.
Available @ http://travel.spotcoolstuff.com/iceland/secluded-architecture/ellidaey-island

Park, William. 27 February 2020. "The man who refused to freeze to death." BBC > BBC Future > Worst Case Scenario > Death. Copyrighted 2023 by BBC.
Available @ https://www.bbc.com/future/article/20200226-how-to-survive-in-the-extreme-cold

Plassard, Freddie. "Lauréat 2014: Jean-Christophe Salaün." Page 130. In: Traduire 232/2015 Intraduisible? Vous voulez rire! OpenEdition Journals.
Available @ https://journals.openedition.org/traduire/710?lang=en

Private Tours Iceland. 27 July 2020. "How A Private Tour Iceland Can Reduce Your Stress Levels." Discover Iceland. Copyright 2023.
Available @ https://discover.is/how-a-private-tour-iceland-can-reduce-your-stress-levels/

"Quentin Bates." Orenda Books > Translators.
Available @ https://orendabooks.co.uk/translators/quentin-bates

"Ragnar Jonasson." Ragnar Jonasson.com > About the Author.
Available @ http://ragnar-jonasson.squarespace.com/new-page

Ruppenstein, Andrew. 12 July 2017. "Einar Benediktsson." The Historical Marker Database > Search.
Available @ https://www.hmdb.org/m.asp?m=105383

Sigurðsson, Ólafur. January 2020. Niðjatal Björn G. Blöndals, læknis á Siglufirði og víðar, f. 19. sept. 1865, og Sigríðar Möller, f. 16. mars 1865.
Available @ https://www.olisig.is/aettfraedi/pdf_nidjatal/bjorn_g_blondal-nidjatal-2020.pdf

Tapalaga, Andrei. 18 January 2021. "The Story Behind a Lone House in the Middle of Elliðaey Island." History of Yesterday.
Available @ https://historyofyesterday.com/the-story-behind-a-lone-house-in-the-middle-of-elli%C3%B0aey-island-529309b9cc22

Tómas, Ragnar. 1 October 2021. "Nína Tryggvadóttir Museum Founded After Generous Donation." IcelandReview > News.
Available @ https://www.icelandreview.com/news/agreement-to-establish-the-nina-tryggvadottir-art-museum-signed/

Tómas, Ragnar. 5 November 2019. "The Art of Eating Ice-Cream in Iceland in Winter'" What's On > Things to do in Iceland > Food & Drink in Iceland.
Available @ https://www.whatson.is/the-art-of-eating-ice-cream-in-iceland-in-winter/

"209. Steinunn Kristjánsdóttir." Legstaðaleit > Ólafsvíkurkirkjugarður, Ólafsvík, Ísland > All Burials - Ólafsvíkurkirkjugarður, Ólafsvík, Ísland. Last modified 12 June 2021.
Available @ https://www.legstadaleit.com/tng/showmap.php?cemeteryID=204&tree=Tree2

"ValR." Nordic Names.
Available @ https://www.nordicnames.de/wiki/ValR

"Victoria Cribb." WordsWithoutBorders > Contributors.
Available @ https://wordswithoutborders.org/contributors/view/victoria-cribb/

"Viðey." Nordic Names.
Available @ https://www.nordicnames.de/wiki/Vi%C3%B0ey

Wikipedia contributors. 23 February 2021. "Einar Benediktsson." Wikipedia, The Free Encyclopedia.
Available @ https://en.wikipedia.org/wiki/Einar_Benediktsson

Wunderman, Ali. 11 October 2019. "The Interesting Story Behind Iceland's Unusual Spirits." Liquor > Spirits > Spirits & Liqueurs > More Spirits.
Available @ https://www.liquor.com/articles/iceland-opal-topas/

Zoëga, Geir T. 1910. A Concise Dictionary of Old Icelandic. Reprinted 1926, 1942, 1952, 1961, 1965, 1967. Oxford at the Clarendon Press. London, England, UK: Oxford University Press.
Available via Internet Archive @ https://archive.org/details/concisedictionar001857/page/n5/mode/2up

Earth and Space News

Tuesday, October 24, 2023

Reykjavík: A Crime Story Airs Walking Tours, the Sixth From 1986

No comments:

Post a Comment